النبات الطبي
هو النبات الذي يحتوي على
مواد كميائية
تستعمل في علاج الامراض
الاسم العلمي Phytopharmaka
انجليزي Medicinal plant
فرنسي La plante médicinale
الماني Die Heilpflanze
تركي Şifalı bitki
فارسي گیاه دارویی
التطبيب النباتي
معرفة استعمال النباتات الطبية
في علاج الامراض
الاسم العلمي Phytopharmakon
انجليزي Herbalism
فرنسي La phytothérapie
الماني Die Pflanzenheilkunde
تركي Bitkisel tedavi
فارسي علاج با گیاهان دارویی
المرض , الداء
الاسم العلمي Morbus
انجليزي Disease
فرنسي La maladie
الماني Die Krankheit
تركي Hastalık , rahatsızlık
فارسي بیماری
العلاج , الشفاء
الاسماء العلمية Neomai , Curatio
θεραπεία , Therapeia
انجليزي Healing
فرنسي La guérison
الماني Die Heilung
تركي Şifa
فارسي تندرستى , سلامت
بعض النباتات الطبية تعتبر
من النباتات و المأكولات اليومية
الشاي Camellia sinensis
القهوة Coffea canephora
التبغ Nicotiana
الفلفل Piper nigrum
القرفة , الدارجين او الدارسين
Cinnamomum verum
الريحان Ocimum basilicum
و الفواكه مثل
التفاح Malus domestica
الحمضيات , الموالح Citrus
اجزاء النبات التي قد تستخدم في التطبيب
اللحاء Cortex
مثل
لحاء البلوط Quercus cortex
لحاء الجلهم , العوسج الاسود Cortex frangulae
لحاء الصفصاف Salicis cortex
لحاء شجرة الكِينا Cortex chinae
لحاء الكِلاّجة الصابونية Cortex quillaiae
لحاء القرفة , الدارسين Cortex Cinnamomi
الزهرة Flos
مثل
زهرة الزيزفون Flos tiliae
زهرة البابونج Matricariae flos
زهر النجيليات Graminis flos
ازهار الخَمان Flores sambuci
الورق Folium
مثل
ورق توت الارض Folium fragariae
ورق لسان الحَمَل Folium plantaginis
ورق عشبة الناعمة , القويسة Folium salviae
البذر Fructus
مثل
بذر الكروياء Fructus carvi
بذر الشمار , الشومر , الرازيانج
Fructus foeniculi
بذر وردة السياج
Fructus cynosbati
بذر العَرعَر Fructus juniperi
العشب Herba
مثل
عشبة القراص Herba urticae
عشبة قنطريون Herba centauri
عشبة افسنتين Herba absinthii
عشبة الكُنباث Herba equiseti
الجذر Radix
مثل
جذر الناردين Radix valerianae
جذر الجنطيانا Radix Gentianae
جذر الجينسنغ Ginseng radix
الجُذمور Rhizoma
مثل
جُذمور الزنجبيل Zingiberis rhizoma
جُذمور الخربق Hellebori rhizoma
جُذمور السوسن Iridis cum cortice rhizoma
الحبوب Semen
حبوب القرع Cucurbitae semen
حبوب الكَتّان Semen lini
حبوت جوزة الطيب Myristicae semen
هو النبات الذي يحتوي على
مواد كميائية
تستعمل في علاج الامراض
الاسم العلمي Phytopharmaka
انجليزي Medicinal plant
فرنسي La plante médicinale
الماني Die Heilpflanze
تركي Şifalı bitki
فارسي گیاه دارویی
التطبيب النباتي
معرفة استعمال النباتات الطبية
في علاج الامراض
الاسم العلمي Phytopharmakon
انجليزي Herbalism
فرنسي La phytothérapie
الماني Die Pflanzenheilkunde
تركي Bitkisel tedavi
فارسي علاج با گیاهان دارویی
المرض , الداء
الاسم العلمي Morbus
انجليزي Disease
فرنسي La maladie
الماني Die Krankheit
تركي Hastalık , rahatsızlık
فارسي بیماری
العلاج , الشفاء
الاسماء العلمية Neomai , Curatio
θεραπεία , Therapeia
انجليزي Healing
فرنسي La guérison
الماني Die Heilung
تركي Şifa
فارسي تندرستى , سلامت
بعض النباتات الطبية تعتبر
من النباتات و المأكولات اليومية
الشاي Camellia sinensis
القهوة Coffea canephora
التبغ Nicotiana
الفلفل Piper nigrum
القرفة , الدارجين او الدارسين
Cinnamomum verum
الريحان Ocimum basilicum
و الفواكه مثل
التفاح Malus domestica
الحمضيات , الموالح Citrus
اجزاء النبات التي قد تستخدم في التطبيب
اللحاء Cortex
مثل
لحاء البلوط Quercus cortex
لحاء الجلهم , العوسج الاسود Cortex frangulae
لحاء الصفصاف Salicis cortex
لحاء شجرة الكِينا Cortex chinae
لحاء الكِلاّجة الصابونية Cortex quillaiae
لحاء القرفة , الدارسين Cortex Cinnamomi
الزهرة Flos
مثل
زهرة الزيزفون Flos tiliae
زهرة البابونج Matricariae flos
زهر النجيليات Graminis flos
ازهار الخَمان Flores sambuci
الورق Folium
مثل
ورق توت الارض Folium fragariae
ورق لسان الحَمَل Folium plantaginis
ورق عشبة الناعمة , القويسة Folium salviae
البذر Fructus
مثل
بذر الكروياء Fructus carvi
بذر الشمار , الشومر , الرازيانج
Fructus foeniculi
بذر وردة السياج
Fructus cynosbati
بذر العَرعَر Fructus juniperi
العشب Herba
مثل
عشبة القراص Herba urticae
عشبة قنطريون Herba centauri
عشبة افسنتين Herba absinthii
عشبة الكُنباث Herba equiseti
الجذر Radix
مثل
جذر الناردين Radix valerianae
جذر الجنطيانا Radix Gentianae
جذر الجينسنغ Ginseng radix
الجُذمور Rhizoma
مثل
جُذمور الزنجبيل Zingiberis rhizoma
جُذمور الخربق Hellebori rhizoma
جُذمور السوسن Iridis cum cortice rhizoma
الحبوب Semen
حبوب القرع Cucurbitae semen
حبوب الكَتّان Semen lini
حبوت جوزة الطيب Myristicae semen
السنط الصمغي
و يقال ايضا
المرادفات
اكاسيا صمغية
الطلح المغربي
الطلح البربري
Acacia gummifera
Mimosa gummifera
اشجار السنط في المغرب Acacia
السنط الصمغي Acacia gummifera
الاسم العلمي Acacia gummifera
Willd. 1806
مرادفات
Mimosa gummifera
DC, Hayne 1822
Mimosa gummifera
Brouss., ex Poir., 1810
Mimosa gummifera
Brouss., 1775
انجليزي Morocco gum tree
فرنسي Acacia gommier
Gommier du Maroc
الماني Berberische Akazie
تركي Fas zamkı
Fas akasyası
فارسي آكاسياى مراکشى
جنس النبات السنط , اكاسيا Acacia
الفصيلة الفولية Fabaceae
السنط الصمغي مع شجرة الاركان
و اللبانة المغربية مجموعة نباتية
تمتد بين 29 و 32 خط عرض شمالا
الى اقدام الاطلس في شمال غرب افريقيا
السنط الصمغي جنبة Shrub
شوكية عديدة الافرع
الطول قد يصل الى ستة امتار
ينمو بشكل بطيئ و لعل له دور تثبيت
هذه المناطق كمراعي شبه غابية
حيث يعتبر اوراقه و سنفاته
مصدرا رعويا اضافيا
قيل ان موسم جمع الصمغ مرتين في السنة
في شهر آذار مارس و كانون أ ديسمبر
و ان السنط الصمغي يأخذ مكان
السنط العربي النوع الغير المتواجد
في المغرب و المنتشر في شمال
و شرق افريقيا
و ان صمغ المغربي احسن نوعية
استعمل صمغ السنط في الطب الشعبي
كقابض و لمعالجة الجروح الجلدية
املي ان يرفدنا الاخوة الاكارم
من المغرب
بصور لزهور و لشكل اوراق
و اغصان و سنفات و لون صمغ
الاكاسية المغربية
هذه الشجرة المباركة
وبشكل خاص المعلومات التي تستند
الى الملاحظات و المعرفة الشخصية
وايضا الفرق بين هذا النوع من السنط
و النوعين الاخرين من جنس السنط
المتواجد في المغرب
و يقال ايضا
المرادفات
اكاسيا صمغية
الطلح المغربي
الطلح البربري
Acacia gummifera
Mimosa gummifera
اشجار السنط في المغرب Acacia
السنط الصمغي Acacia gummifera
الاسم العلمي Acacia gummifera
Willd. 1806
مرادفات
Mimosa gummifera
DC, Hayne 1822
Mimosa gummifera
Brouss., ex Poir., 1810
Mimosa gummifera
Brouss., 1775
انجليزي Morocco gum tree
فرنسي Acacia gommier
Gommier du Maroc
الماني Berberische Akazie
تركي Fas zamkı
Fas akasyası
فارسي آكاسياى مراکشى
جنس النبات السنط , اكاسيا Acacia
الفصيلة الفولية Fabaceae
السنط الصمغي مع شجرة الاركان
و اللبانة المغربية مجموعة نباتية
تمتد بين 29 و 32 خط عرض شمالا
الى اقدام الاطلس في شمال غرب افريقيا
السنط الصمغي جنبة Shrub
شوكية عديدة الافرع
الطول قد يصل الى ستة امتار
ينمو بشكل بطيئ و لعل له دور تثبيت
هذه المناطق كمراعي شبه غابية
حيث يعتبر اوراقه و سنفاته
مصدرا رعويا اضافيا
قيل ان موسم جمع الصمغ مرتين في السنة
في شهر آذار مارس و كانون أ ديسمبر
و ان السنط الصمغي يأخذ مكان
السنط العربي النوع الغير المتواجد
في المغرب و المنتشر في شمال
و شرق افريقيا
و ان صمغ المغربي احسن نوعية
استعمل صمغ السنط في الطب الشعبي
كقابض و لمعالجة الجروح الجلدية
املي ان يرفدنا الاخوة الاكارم
من المغرب
بصور لزهور و لشكل اوراق
و اغصان و سنفات و لون صمغ
الاكاسية المغربية
هذه الشجرة المباركة
وبشكل خاص المعلومات التي تستند
الى الملاحظات و المعرفة الشخصية
وايضا الفرق بين هذا النوع من السنط
و النوعين الاخرين من جنس السنط
المتواجد في المغرب
السَحْلَبُ القُنابي
الأوركيد , الاُركيد العملاق
خُصى الثعلب
Himantoglossum robertianum
او
Barlia robertiana
سَحْلَبُ قُنابي Aceras longibracteatum
الأوركيد العملاق
سَحْلَبُ قُنابي Aceras longibracteatum
الأوركيد العملاق
الاسم العلمي Himantoglossum robertianum
Loisel., P. Delforge 1999
المرادفات
Barlia robertiana
Loisel., Greuter 1967
Himantoglossum longibracteatum
Rchb.f., Schltr., 1914
Loroglossum longibracteatum
Rchb.f., Moris ex Ardoino 1867
Barlia longibracteata
Rchb.f., Parl., 1858
Aceras longibracteatum
Rchb.f., 1850
Orchis foliosa
Masson ex Ker Gawl., 1819
Orchis fragrans Ten., 1811
Orchis robertiana Loisel., 1807
Orchis longibracteata Biv., 1806
انجليزي Giant Orchid
فرنسي L' orchis géant
L' orchis à longues bractées
الماني Das Riesenknabenkraut
تركي Salebin büyük
فارسي ثعلب بزرگ
اورکیده اى بزرگ
جنس النبات Barlia
الفصيلة الاُركيدية Orchidaceae
من وجهة نظر علماء البيولوجيا الخلوية
الاوركيد العملاق النوع الوحيد او الثاني
لجنس اللسان الزناري
Himantoglossum
قيل من كلمة الحزام , الزُنَّار Imant
و كلمة اللسان Glossa لذا حديثا
Himantoglossum robertianum
كلمة الخُصى Orchis
نسبة لشكل الدرنة الجذر الثنائي العقدي
الغدي البصلي
لكن يبدو ان الاسم Orchis يفضل حديثا بدلا
من Aceras بدون قرن او بوق
نبات ينتشر في كافة بلدان المتوسط
على جوانب الطرق و الى ارتفاعات 1700 م
يصل طوله الى 80 سم
الزهر عنقودي يحتوي من 25 الى 60 زهرة
يزهر بين كانون ث يناير الى نيسان ابريل
استعمل درنات السحلب
في المأكولات اليومية مثل الحلويات
و يشرب عصارتها في فصل الشتاء ساخنا
و في الطب كقابض و لمعالجة امراض الامعاء
كتب الامير مصطفى الشهابي
سَحلَب saleb , salep
نشا يُستخرج من عساقل بعض الانواع
لنبات السحلب
اي Orchis خاصة Orchis mascula
و لا وجود لكلمة السحلب في المعاجم الاصلية
و لا في المفردات
و هي اليوم مشهورة , شائعة في مصر والشام
و كتب ايضا يفيد اقرار السحلب
جنس اعشاب معمرة من الفصيلة السحلبية
فيه انواع برية و اخرى تزرع للتزين
سموها اليوم الاُركيد تعريبا
و السحلب الذي نشربه صباحا كالشاي
سحيق العساقل
"الدرنات" النشوية لبعض انواعه
و اورد الامير في معجمه
انواع السحلب البرية في الشام
الاناضولي Orchis anatolica
الجليلي Orchis galilaea
العريض الورق Orchis latifolia
الابقع Orchis punctulata
الذَكَر Orchis mascula
الموريو Orchis morio ssp. syriaca
المستنقعي Orchis palustris
الفراشي Orchis papilionacea
و نجد في موسعة ويكيبيديا
تحت اسم Pyramidal Orchid
وصفا صحيحا للمسحوق الابيض
المستخرج من العسقول الارضي المجفف المسمى سحلب
http://en.wikipedia.org/wiki/Pyramidal_orchid
The dried and ground tuber gives a fine white powder,
called salep.
This is a very nutritious sweet starchlike substance.
It is used in drinks, cereals and in making bread.
It is also used medicinally in diets
for children and convalescents
الوصف الصحيح هنا للسحلب
يتوافق مع ما ورد عند الامير
و لكننا نجد اضافة جديدة
المعلومة ان السحلب المستخرج من نوع
السحلب الهرمي Pyramidal Orchid
و نجد ايضا اسما اخرا لجنس السحلب
Anacamptis pyramidalis
L., Rich., 1817
وقد تعرفنا في بداية الموضوع على مرادفات كثيرة
الأوركيد , الاُركيد العملاق
خُصى الثعلب
Himantoglossum robertianum
او
Barlia robertiana
سَحْلَبُ قُنابي Aceras longibracteatum
الأوركيد العملاق
سَحْلَبُ قُنابي Aceras longibracteatum
الأوركيد العملاق
الاسم العلمي Himantoglossum robertianum
Loisel., P. Delforge 1999
المرادفات
Barlia robertiana
Loisel., Greuter 1967
Himantoglossum longibracteatum
Rchb.f., Schltr., 1914
Loroglossum longibracteatum
Rchb.f., Moris ex Ardoino 1867
Barlia longibracteata
Rchb.f., Parl., 1858
Aceras longibracteatum
Rchb.f., 1850
Orchis foliosa
Masson ex Ker Gawl., 1819
Orchis fragrans Ten., 1811
Orchis robertiana Loisel., 1807
Orchis longibracteata Biv., 1806
انجليزي Giant Orchid
فرنسي L' orchis géant
L' orchis à longues bractées
الماني Das Riesenknabenkraut
تركي Salebin büyük
فارسي ثعلب بزرگ
اورکیده اى بزرگ
جنس النبات Barlia
الفصيلة الاُركيدية Orchidaceae
من وجهة نظر علماء البيولوجيا الخلوية
الاوركيد العملاق النوع الوحيد او الثاني
لجنس اللسان الزناري
Himantoglossum
قيل من كلمة الحزام , الزُنَّار Imant
و كلمة اللسان Glossa لذا حديثا
Himantoglossum robertianum
كلمة الخُصى Orchis
نسبة لشكل الدرنة الجذر الثنائي العقدي
الغدي البصلي
لكن يبدو ان الاسم Orchis يفضل حديثا بدلا
من Aceras بدون قرن او بوق
نبات ينتشر في كافة بلدان المتوسط
على جوانب الطرق و الى ارتفاعات 1700 م
يصل طوله الى 80 سم
الزهر عنقودي يحتوي من 25 الى 60 زهرة
يزهر بين كانون ث يناير الى نيسان ابريل
استعمل درنات السحلب
في المأكولات اليومية مثل الحلويات
و يشرب عصارتها في فصل الشتاء ساخنا
و في الطب كقابض و لمعالجة امراض الامعاء
كتب الامير مصطفى الشهابي
سَحلَب saleb , salep
نشا يُستخرج من عساقل بعض الانواع
لنبات السحلب
اي Orchis خاصة Orchis mascula
و لا وجود لكلمة السحلب في المعاجم الاصلية
و لا في المفردات
و هي اليوم مشهورة , شائعة في مصر والشام
و كتب ايضا يفيد اقرار السحلب
جنس اعشاب معمرة من الفصيلة السحلبية
فيه انواع برية و اخرى تزرع للتزين
سموها اليوم الاُركيد تعريبا
و السحلب الذي نشربه صباحا كالشاي
سحيق العساقل
"الدرنات" النشوية لبعض انواعه
و اورد الامير في معجمه
انواع السحلب البرية في الشام
الاناضولي Orchis anatolica
الجليلي Orchis galilaea
العريض الورق Orchis latifolia
الابقع Orchis punctulata
الذَكَر Orchis mascula
الموريو Orchis morio ssp. syriaca
المستنقعي Orchis palustris
الفراشي Orchis papilionacea
و نجد في موسعة ويكيبيديا
تحت اسم Pyramidal Orchid
وصفا صحيحا للمسحوق الابيض
المستخرج من العسقول الارضي المجفف المسمى سحلب
http://en.wikipedia.org/wiki/Pyramidal_orchid
The dried and ground tuber gives a fine white powder,
called salep.
This is a very nutritious sweet starchlike substance.
It is used in drinks, cereals and in making bread.
It is also used medicinally in diets
for children and convalescents
الوصف الصحيح هنا للسحلب
يتوافق مع ما ورد عند الامير
و لكننا نجد اضافة جديدة
المعلومة ان السحلب المستخرج من نوع
السحلب الهرمي Pyramidal Orchid
و نجد ايضا اسما اخرا لجنس السحلب
Anacamptis pyramidalis
L., Rich., 1817
وقد تعرفنا في بداية الموضوع على مرادفات كثيرة
Achillea ageratum
اغيراطن
اغراطين
أخيليا دائمة الزهر
أَخِلِيَة ذهبية
أَخِلِيَة حلوة
أَخِلِيَة او اخيليا حقلية
وقيل عن معنى ageratum
a في اول الكلمة تفيد النفي
و الجذر من كلمة γερνώ شاخ اليونانية
اي لا يشيخ و كلمة άνθοσ الزهرة
اي الزهرة التي لا تذبل
و اذا كان الجذر ager فمعناه الحقل
الاسم العلمي Achillea ageratum
L., 1753
المرادفات
Achillea decolorans Schrad
Achillea serrata Hort
serrata اي المسننة
انجليزي Sweet Yarrow
فرنسي L'achillée à feuilles d'agératum
الماني Die Leberbalsam-Schafgarbe
تركي Civanperçemi şirin
فارسي ﺑﻮﻣﺎدران طلائى
جنس النبات أَخِلِيَة , أخيليا Achillea
الفصيلة النجمية Asteraceae
نبات طبي معمر يصل طوله 80 سم
لون الزهر اصفر
يزهر بين اذار مارس و ايلول سبتمبر
أَخِلِيَة ذهبية Achillea ageratum
أَخِلِيَة ذهبية Achillea ageratum
أَخِلِيَة ذهبية Achillea ageratum
اغيراطن
اغراطين
أخيليا دائمة الزهر
أَخِلِيَة ذهبية
أَخِلِيَة حلوة
أَخِلِيَة او اخيليا حقلية
وقيل عن معنى ageratum
a في اول الكلمة تفيد النفي
و الجذر من كلمة γερνώ شاخ اليونانية
اي لا يشيخ و كلمة άνθοσ الزهرة
اي الزهرة التي لا تذبل
و اذا كان الجذر ager فمعناه الحقل
الاسم العلمي Achillea ageratum
L., 1753
المرادفات
Achillea decolorans Schrad
Achillea serrata Hort
serrata اي المسننة
انجليزي Sweet Yarrow
فرنسي L'achillée à feuilles d'agératum
الماني Die Leberbalsam-Schafgarbe
تركي Civanperçemi şirin
فارسي ﺑﻮﻣﺎدران طلائى
جنس النبات أَخِلِيَة , أخيليا Achillea
الفصيلة النجمية Asteraceae
نبات طبي معمر يصل طوله 80 سم
لون الزهر اصفر
يزهر بين اذار مارس و ايلول سبتمبر
أَخِلِيَة ذهبية Achillea ageratum
أَخِلِيَة ذهبية Achillea ageratum
أَخِلِيَة ذهبية Achillea ageratum
صور و اسماء نباتات طبية: أشهر انواع السحلب
ذكر الاخ العزيز المراكشي ان
ذكر الاخ العزيز المراكشي ان
أشهر الأنواع السحلبية المذكورة
في الطب العربي [ إبن البيطار ـ الأنطاكي ] هي :
في الطب العربي [ إبن البيطار ـ الأنطاكي ] هي :
ـ جفت ـ خصى الثعلبـ عجمـة
Orchis hircina = Satyrium hircinum
= Orchis mascula
ـ خصى الكلب = Orchis morio
هذه الانواع وردت
في معجم الامير الشهابي باسم
السحلب الذَكَر Orchis mascula
و
السحلب موريو Orchis morio
السحلب الذَكَر
اضاف الاخ المراكشي المرادفات
جفت ـ خصى الثعلب ـ عجمـة
Orchis mascula
L.,1755
ورد السحلب الذَكَر
في موسعة ويكيبيديا الجماهيرية
تحت اسم علمي مرادف اخر
Himantoglossum hircinum
L., Spreng., 1826
جنس النبات اللسان الزناري
Himantoglossum
L., Spreng.,1826
قيل من كلمة الحزام , الزُنَّار Himas
و كلمة اللسان Glossa
ومن كلمة Hircus اللاتينية التيس
و من مرادفات الجنس
Satyrium Sw., 1800
Diplectrum Pers., 1807
Hipporkis Thouars., 1809
Loroglossum Rich.,1817
Aviceps Lindl., 1838
Satyridium Lindl., 1838
المرادف للمصطلح العلمي
Orchis morio var. mascula
L.,1753
انجليزي Lizard orchid
فرنسي L’orchis bouc
الماني Die Bocks-Riemenzunge
تركي Teke salebin
فارسي ثعلب نر
نبات بري معمر يصل ارتفاعه الى متر
يزهر بين مارس اذار و يونيو حزيران
لون الزهور خضراء الى صفراء بنية
او وردية
السحلب موريو
اورد الاخ المراكشي الفاضل
الاسم المتداول في كتب الطب العربي
خصى الكلب
من المرادفات
السحلب المبرقش
السحلب الصغير
السحلب المنحني الزهر
Orchis morio L.,1753
المرادفات
Anacamptis morio
L., R.M. Bateman, 1997
قيل كلمة morio من moros اليونانية
و تعني أَلابْلَه أَلاهْبَل المُغَفَّل
و يبدو من هذا الاشتقاق
الترجمة الفرنسية Bouffon
نستبعد تناسب هذا الوصف الغير المقنع
لعل الجذر من mora او moria, morion, morios
و نجد الاسم الالماني الحيادي و الانسب لهذا النبات
السحلب الصغير
فهو اصغر من السحلب الكبير Orchis robertiana
ويقال كلمة Anacamptis مشتق من anacamptei
و تفيد معنى المُنحَنَي المُلَتَوي (الزهر)
وتذكر بعض المصادر اصنافا لسحلب مُوْرِيُو
Orchis hircina = Satyrium hircinum
= Orchis mascula
ـ خصى الكلب = Orchis morio
هذه الانواع وردت
في معجم الامير الشهابي باسم
السحلب الذَكَر Orchis mascula
و
السحلب موريو Orchis morio
السحلب الذَكَر
اضاف الاخ المراكشي المرادفات
جفت ـ خصى الثعلب ـ عجمـة
Orchis mascula
L.,1755
ورد السحلب الذَكَر
في موسعة ويكيبيديا الجماهيرية
تحت اسم علمي مرادف اخر
Himantoglossum hircinum
L., Spreng., 1826
جنس النبات اللسان الزناري
Himantoglossum
L., Spreng.,1826
قيل من كلمة الحزام , الزُنَّار Himas
و كلمة اللسان Glossa
ومن كلمة Hircus اللاتينية التيس
و من مرادفات الجنس
Satyrium Sw., 1800
Diplectrum Pers., 1807
Hipporkis Thouars., 1809
Loroglossum Rich.,1817
Aviceps Lindl., 1838
Satyridium Lindl., 1838
المرادف للمصطلح العلمي
Orchis morio var. mascula
L.,1753
انجليزي Lizard orchid
فرنسي L’orchis bouc
الماني Die Bocks-Riemenzunge
تركي Teke salebin
فارسي ثعلب نر
نبات بري معمر يصل ارتفاعه الى متر
يزهر بين مارس اذار و يونيو حزيران
لون الزهور خضراء الى صفراء بنية
او وردية
السحلب موريو
اورد الاخ المراكشي الفاضل
الاسم المتداول في كتب الطب العربي
خصى الكلب
من المرادفات
السحلب المبرقش
السحلب الصغير
السحلب المنحني الزهر
Orchis morio L.,1753
المرادفات
Anacamptis morio
L., R.M. Bateman, 1997
قيل كلمة morio من moros اليونانية
و تعني أَلابْلَه أَلاهْبَل المُغَفَّل
و يبدو من هذا الاشتقاق
الترجمة الفرنسية Bouffon
نستبعد تناسب هذا الوصف الغير المقنع
لعل الجذر من mora او moria, morion, morios
و نجد الاسم الالماني الحيادي و الانسب لهذا النبات
السحلب الصغير
فهو اصغر من السحلب الكبير Orchis robertiana
ويقال كلمة Anacamptis مشتق من anacamptei
و تفيد معنى المُنحَنَي المُلَتَوي (الزهر)
وتذكر بعض المصادر اصنافا لسحلب مُوْرِيُو
Orchis morio ssp. morio
Orchis morio ssp. vulgaris
Willk., 1861
Anacamptis picta
Loisel., R.M. Bateman 2003
مرادف
Orchis morio subsp. picta
Loisel., K. Richt., 1890
Orchis morio ssp. vulgaris
Willk., 1861
Anacamptis picta
Loisel., R.M. Bateman 2003
مرادف
Orchis morio subsp. picta
Loisel., K. Richt., 1890
Orchis morio var. picta
Loisel., Rchb. fil.,1850
كلمة picta تانيث pictus
و تعني مُلَوَّن مُنَمْنَم مُزَيَّن مُزَرْكَش مُنَقَش
Orchis morio ssp. syriaca
Camus 1908
يبدو ان الصنف السوري يمييز عن الاصناف الاخرى
عن طريق اللون الاكثر بياضا في وسط الزهر
و الزهر بدون نقط او نادرا له بعض النقط
قد تكون هذه التصنيفات للاصناف
ابحاثا ما زالت في مراحل التكوين و الجدال
الصنف السوري ينتشر في تركيا و قبرص و الشام
الاسماء العالمية لسحلب مُوْرِيُو
انجليزي Green-winged Orchid
فرنسي L'orchis bouffon
الماني Das Kleine Knabenkraut
تركي Teke salebin
فارسي ثعلب رنگی
السحلب الذَكَر Himantoglossum hircinum
خصى الثعلب
السحلب الذَكَر Himantoglossum hircinum
خصى الثعلب
السحلب الذَكَر Himantoglossum hircinum
خصى الثعلب
سحلب مُوْرِيُو ابيض Orchis morio ssp. morio
خصى الكلب
زهور سحلب مُوْرِيُو السوري Orchis morio ssp. syriaca
السحلب الابقع Orchis punctulata
السحلب المحترق Orchis ustulata
سحلب القرد Orchis simia
السحلب الفراشي Orchis papilionacea
هذه الانواع و الاصناف من السحلب
و انواعا اخرى لم نذكرها
تتواجد في ايران و تركيا والشام و المغرب
Loisel., Rchb. fil.,1850
كلمة picta تانيث pictus
و تعني مُلَوَّن مُنَمْنَم مُزَيَّن مُزَرْكَش مُنَقَش
Orchis morio ssp. syriaca
Camus 1908
يبدو ان الصنف السوري يمييز عن الاصناف الاخرى
عن طريق اللون الاكثر بياضا في وسط الزهر
و الزهر بدون نقط او نادرا له بعض النقط
قد تكون هذه التصنيفات للاصناف
ابحاثا ما زالت في مراحل التكوين و الجدال
الصنف السوري ينتشر في تركيا و قبرص و الشام
الاسماء العالمية لسحلب مُوْرِيُو
انجليزي Green-winged Orchid
فرنسي L'orchis bouffon
الماني Das Kleine Knabenkraut
تركي Teke salebin
فارسي ثعلب رنگی
السحلب الذَكَر Himantoglossum hircinum
خصى الثعلب
السحلب الذَكَر Himantoglossum hircinum
خصى الثعلب
السحلب الذَكَر Himantoglossum hircinum
خصى الثعلب
سحلب مُوْرِيُو ابيض Orchis morio ssp. morio
خصى الكلب
زهور سحلب مُوْرِيُو السوري Orchis morio ssp. syriaca
السحلب الابقع Orchis punctulata
السحلب المحترق Orchis ustulata
سحلب القرد Orchis simia
السحلب الفراشي Orchis papilionacea
هذه الانواع و الاصناف من السحلب
و انواعا اخرى لم نذكرها
تتواجد في ايران و تركيا والشام و المغرب
نبات طبي:
ادونيس مُضَرَّس Adonis dentata
قيل لجنس النبات ايضا عين الديك
الاسم العلمي Adonis dentata
Delile, 1813
مرادف
Adonis squarrosa Steven 1848
تذكر بعض المصادر اصنافا لهذا النوع
و لكن مصادر اخرى تعتبرها انواعا
Adonis dentata subsp. persica
Boiss., Riedl
مرادف
Adonis persica
Boiss.,1846
Adonis dentata var. persica
Boiss., 1867
الايراني persica
صنف اخر
Adonis dentata subsp. microcarpa
DC., Riedl 1867
مرادف
Adonis microcarpa
DC., 1817
صغير الثمر microcarpa
نوع اخر من جنس ادونيس ايضا كثير الانتشار
في شرق المتوسط الى المغرب
Adonis flammea Jacq. 1776
مرادفات
Proles involucrata
Pons ex Rouy & Foucaud 1893
Adonis caudata Steven 1848
Adonis flammea var. pallida
Gren. & Godron 1847
Adonis anomala Wallr. 1822
Adonis citrina DC., 1817
ادونيس لهيبي Adonis flammea
چشم خروس آتشین
ادونيس لهيبي Adonis flammea
چشم خروس آتشین
ادونيس صيفي Adonis aestivalis
چشم خروس تابستان
ليست هناك تعليقات :